実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bankbook
例文
I need to update my bankbook to see how much money I have left. [bankbook: noun]
通帳を更新して、残りの金額を確認する必要があります。[通帳:名詞]
例文
She keeps her bankbook in a safe place to ensure the security of her financial information. [bankbook: noun]
彼女は、財務情報のセキュリティを確保するために、通帳を安全な場所に保管しています。[通帳:名詞]
passbook
例文
I went to the bank to update my passbook and check my account balance. [passbook: noun]
銀行に行って通帳を更新し、口座残高を確認しました。[通帳:名詞]
例文
The teller stamped my passbook after each transaction to keep it up to date. [passbook: noun]
窓口係は、各取引後に私の通帳にスタンプを押して、最新の状態に保ちました。[通帳:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Passbook はイギリス英語では bankbook よりも一般的に使用され、 bankbook はアメリカ英語でより一般的に使用されます。ただし、両方の用語の使用法は、地域や特定の銀行によって異なる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bankbookとpassbookはどちらも、公式の銀行文書や記録に関連付けられているため、一般的に正式な用語と見なされます。
