実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
banker
例文
The banker helped me open a new savings account. [banker: noun]
銀行員は私が新しい普通預金口座を開くのを手伝ってくれました。[banker: 名詞]
例文
She works as a private banker, managing the finances of wealthy clients. [banker: noun]
彼女はプライベートバンカーとして働いており、裕福な顧客の財務を管理しています。[banker: 名詞]
financier
例文
He is a successful financier who has invested in various startups. [financier: noun]
彼はさまざまなスタートアップに投資してきた成功した投資家です。[金融業者:名詞]
例文
The company hired a team of financiers to handle their financial planning. [financiers: noun]
同社は、財務計画を処理するために金融業者のチームを雇いました。[金融業者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Banker は、さまざまな文脈で広く理解され、使用されているため、日常の言葉でより一般的に使用される用語です。 Financier はあまり一般的ではなく、より専門的またはフォーマルな設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bankerとfinancierはどちらもフォーマルな文脈で使用できますが、financierは高度な金融専門知識と投資管理に関連するため、ややフォーマルなトーンになる場合があります。
