実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bantay
例文
The bantay kept a close eye on the building throughout the night. [bantay: noun]
バンタイは一晩中建物を注意深く見守っていました。[バンタイ:名詞]
例文
He was hired as a bantay to protect the warehouse from theft. [bantay: noun]
彼は倉庫を盗難から守るためにバンタイとして雇われました。[バンタイ:名詞]
watchman
例文
The watchman patrolled the premises to ensure everything was secure. [watchman: noun]
警備員は、すべてが安全であることを確認するために施設をパトロールしました。[警備員:名詞]
例文
The company hired a watchman to monitor the entrance and prevent unauthorized entry. [watchman: noun]
同社は、入場を監視し、不正侵入を防ぐために警備員を雇いました。[警備員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Watchmanは世界的により一般的に使用され、理解されていますが、bantayフィリピンの言語と文化に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
watchmanはよりフォーマルであると考えられており、さまざまなコンテキストで使用できますが、bantayはより非公式であり、フィリピン人コミュニティ内の日常会話で一般的に使用されます。
