実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
barber
例文
I need to go to the barber to get a trim. [barber: noun]
床屋に行ってトリミングしてもらう必要があります。[理髪師:名詞]
例文
He learned how to barber from his father who owned a barbershop. [barber: verb]
彼は理髪店を経営していた父親から理髪を学びました。[理髪師:動詞]
hairdresser
例文
I have an appointment with my hairdresser to get highlights. [hairdresser: noun]
美容師さんと予約をして、ハイライトをもらっています。[美容師:名詞]
例文
She enjoys hairdressing as a creative outlet. [hairdressing: gerund or present participle]
彼女はクリエイティブなはけ口として美容を楽しんでいます。[理髪:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hairdresser は、より幅広いサービスを網羅し、男性と女性の両方に適用できるため、日常の言葉で barber よりも一般的に使用されます。 Barber は男性の髪のニーズに特化しており、一般的に伝統的な理髪店に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
barberはよりカジュアルで伝統的なトーンと関連付けられることがよくありますが、hairdresserは一般的によりフォーマルでモダンと見なされ、インフォーマルとフォーマルの両方のコンテキストに適しています。
