実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
beachhead
例文
The troops successfully established a beachhead and began their advance. [beachhead: noun]
軍隊は首尾よく海岸堡を確立し、彼らの前進を始めました。[海岸堡: 名詞]
例文
The company managed to gain a beachhead in the new market. [beachhead: noun]
同社はなんとか新しい市場で足がかりを得ることができました。[海岸堡: 名詞]
foothold
例文
He struggled to find a foothold on the slippery rock face. [foothold: noun]
彼は滑りやすい岩肌に足場を見つけるのに苦労しました。[足場:名詞]
例文
The company gained a foothold in the competitive market with its innovative product. [foothold: noun]
同社は革新的な製品で競争の激しい市場に足場を築きました。[足場:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Footholdは日常の言葉でbeachheadよりも一般的に使われています。Footholdはより幅広い用途があり、さまざまな状況で使用できますが、beachheadはより具体的で、軍事的または戦略的状況に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
beachheadは通常、その軍事的な意味合いのために公式で専門的なトーンに関連付けられていますが、footholdはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
