実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
beacon
例文
The lighthouse serves as a beacon for ships, guiding them safely to the harbor. [beacon: noun]
灯台は船の道しるべとして機能し、船を安全に港に導きます。[ビーコン:名詞]
例文
The campfire acted as a beacon, leading the lost hikers back to their trail. [beacon: metaphorical]
焚き火は道しるべとなり、道に迷ったハイカーたちを道連れにしました。[ビーコン:比喩]
lighthouse
例文
The lighthouse at the edge of the cliff warned sailors of the treacherous rocks below. [lighthouse: noun]
崖の端にある灯台は、船乗りたちに危険な岩を警告していました。[灯台:名詞]
例文
We climbed to the top of the lighthouse to enjoy the breathtaking view of the coastline. [lighthouse: noun]
灯台の頂上に登り、息を呑むような海岸線の景色を楽しみました。[灯台:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lighthouse は、日常の言葉で、特に海上航行の文脈で、 beacon よりも一般的に使用されています。 Lighthouse はよく知られた用語で、象徴的な建造物や歴史的重要性に関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
beaconとlighthouseはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、lighthouseは、海上航行と安全との特定の関連により、ややフォーマルと見なされる場合があります。
