実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bedfast
例文
After her surgery, she was bedfast for several weeks. [bedfast: adjective]
手術後、彼女は数週間寝たきりになりました。[ベッドファスト:形容詞]
例文
The elderly patient has been bedfast for months and needs constant care. [bedfast: noun]
高齢の患者は数ヶ月間寝たきりしており、絶え間ないケアが必要です。[ベッドファスト:名詞]
bedridden
例文
He has been bedridden with the flu for the past week. [bedridden: adjective]
彼は先週インフルエンザで寝たきりでした。[寝たきり:形容詞]
例文
The accident left her bedridden and dependent on others for her basic needs. [bedridden: adjective]
事故により、彼女は寝たきりになり、基本的なニーズを他の人に依存しました。[寝たきり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bedriddenは日常の言葉でbedfastよりも一般的に使われています。Bedriddenはほとんどの人が簡単に理解できる用語ですが、bedfastはより具体的であり、非医療者にとってはあまり馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bedfastとbedriddenはどちらも、医療または医療現場で使用される正式な用語です。ただし、bedriddenは非公式の会話や日常の言葉でも一般的に使用されます。
