実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
beggar
例文
The beggar sat on the sidewalk, holding out a cup for donations. [beggar: noun]
物乞いは歩道に座り込み、寄付の杯を差し出した。[乞食:名詞]
例文
She had to beg for food because she had no money left. [beg: verb]
お金がなかったので、食べ物を乞うしかありませんでした。[頼む:動詞]
panhandler
例文
The panhandler approached passersby, asking for spare change. [panhandler: noun]
パンハンドラーは通行人に近づき、小銭をくれと頼んだ。[panhandler: 名詞]
例文
He resorted to panhandling after losing his job. [panhandle: verb]
彼は職を失った後、パンハンドリングに頼った。[panhandle: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Beggar は、 panhandlerと比較してより一般的に使用される用語です。これは、貧困やホームレスのためにお金や支援を求める個人を表すために、日常の言葉で広く理解され、使用されている言葉です。一方、 panhandler はあまり一般的ではなく、特定の地域やコンテキストに特化している場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
beggarとpanhandlerはどちらも一般的に非公式な用語です。カジュアルな会話や非公式の文章で、路上でお金や支援を求める個人を表すためによく使用されます。
