実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
behavior
例文
His behavior at the party was inappropriate. [behavior: noun]
パーティーでの彼の行動は不適切でした。[動作:名詞]
例文
The teacher praised the student for their good behavior. [behavior: noun]
先生は生徒の善行を称賛しました。[動作:名詞]
bearing
例文
She walked into the room with confidence and a regal bearing. [bearing: noun]
彼女は自信を持って堂々と部屋に入った。[方位:名詞]
例文
His calm and composed bearing impressed the interviewers. [bearing: noun]
彼の冷静で落ち着いた姿勢はインタビュアーに感銘を与えました。[方位:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Behaviorは、日常の言葉でbearingよりも一般的に使用される単語です。幅広い文脈を網羅する汎用性の高い用語であり、心理学、教育、日常会話など様々な分野で使用されています。一方、bearingはあまり一般的ではなく、誰かの身体的存在と態度を説明するために、より正式なまたは文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
behaviorは公式と非公式の両方の文脈で一般的に使用されますが、bearingは通常、より正式なトーンに関連付けられています。文学や詩の中で、あるいは誰かの威厳のある、あるいは構成された身体的存在について議論するときによく使われます。
