実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
belated
例文
I apologize for my belated response to your email. [belated: adjective]
メールへの返信が遅れたことをお詫び申し上げます。[遅ればせながら:形容詞]
例文
She sent a belated birthday card to her friend. [belated: adjective]
彼女は遅ればせながらバースデーカードを友達に送った。[遅ればせながら:形容詞]
late
例文
I'm sorry I'm late for the meeting. [late: adjective]
会議に遅れてすみません。[後期:形容詞]
例文
He passed away in his late 80s. [late: adjective]
彼は80代後半で亡くなりました。 [後期:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lateは、日常の言語でbelatedよりも一般的に使用されています。Late用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、belatedはあまり一般的ではなく、遅ればせながらの挨拶や願いなどの特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
belatedはもう少しフォーマルまたは丁寧な意味合いを持つことができますが、lateは公式と非公式の両方のコンテキストでより一般的に使用されます。
