実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bibliomane
例文
John's house is filled with stacks of books in every room. He's a true bibliomane. [bibliomane: noun]
ジョンの家はどの部屋にも本の山でいっぱいです。彼は真のビブリオマネです。[ビブリオマネ: 名詞]
例文
The bibliomane couldn't resist buying yet another rare edition for his collection. [bibliomane: adjective]
ビブリオマネは彼のコレクションのためにさらに別の珍しい版を購入することに抵抗できませんでした。[書誌:形容詞]
bibliophile
例文
Sarah spends hours in the library every week. She's a true bibliophile. [bibliophile: noun]
サラは毎週図書館で何時間も過ごします。彼女は真の愛書家です。[愛書誌:名詞]
例文
The bibliophile was thrilled to find a signed copy of her favorite author's book. [bibliophile: adjective]
愛書家は、お気に入りの作家の本の署名入りのコピーを見つけて興奮しました。[愛書誌:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bibliophileは日常の言葉でbibliomaneよりも一般的に使われています。Bibliophileは、本を愛し、読書を楽しむ人を表す広く認識されている用語ですが、bibliomaneはあまり一般的ではなく、本を集めることへのより極端な執着を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bibliomaneとbibliophileはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、bibliophileはより用途が広く、さまざまな設定で一般的に使用されますが、bibliomaneはより具体的で使用頻度が低い場合があります。
