実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bid
例文
The company submitted a bid for the construction project. [bid: noun]
同社は建設プロジェクトの入札を提出しました。[入札:名詞]
例文
He decided to bid on the painting at the auction. [bid: verb]
彼はオークションで絵に入札することにしました。[入札: 動詞]
tender
例文
The government issued a tender for the construction of a new bridge. [tender: noun]
政府は新しい橋の建設のための入札を出しました。[入札:名詞]
例文
They decided to tender the project to multiple companies. [tender: verb]
彼らはプロジェクトを複数の企業に入札することにしました。[入札:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bidは、特にオークションや競争入札の文脈で、日常の言葉でtenderよりも一般的に使用されています。Tenderは、正式な調達プロセスで、またはオファーや提案を招待する当事者を指す場合によく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bidとtenderはどちらも、ビジネスまたは専門的なコンテキストで使用される正式な用語です。ただし、tenderは一般的により正式であると見なされ、公式文書または正式な調達手順で一般的に使用されます。
