実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bijou
例文
She wore a beautiful bijou necklace to the party. [bijou: noun]
彼女はパーティーに美しいビジューネックレスを身に着けていました。[ビジュー:名詞]
例文
The boutique sells a variety of bijou earrings that are perfect for special occasions. [bijou: adjective]
ブティックでは、特別な日にぴったりのさまざまなビジューイヤリングを販売しています。[ビジュー:形容詞]
jewel
例文
The queen's crown was adorned with many sparkling jewels. [jewel: noun]
女王の王冠は多くの輝く宝石で飾られていました。[宝石:名詞]
例文
Her singing voice is a true jewel in the music industry. [jewel: metaphorical]
彼女の歌声は音楽業界の真の宝石です。[宝石:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jewelは、日常の言語でbijouよりも一般的に使用されています。Jewelはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、bijouはあまり一般的ではなく、ファッションやアクセサリーの世界に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bijouはよりエレガントで洗練されたトーンに関連付けられていますが、jewelは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途の広い単語になります。
