実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
binder
例文
I need to buy a new binder for my school supplies. [binder: noun]
学用品用に新しいバインダーを購入する必要があります。[バインダー:名詞]
例文
She organized her important documents in a three-ring binder. [binder: noun]
彼女は重要な文書を3つのリングバインダーに整理しました。[バインダー:名詞]
portfolio
例文
He prepared a portfolio of his graphic design projects for the job interview. [portfolio: noun]
彼は就職の面接のために彼のグラフィックデザインプロジェクトのポートフォリオを準備しました。[ポートフォリオ:名詞]
例文
The photographer displayed her best shots in a professional portfolio. [portfolio: noun]
写真家はプロのポートフォリオで彼女のベストショットを展示しました。[ポートフォリオ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
日常の言葉では、binderはportfolioよりも一般的に使用されています。Binderはさまざまな状況で使用される用途の広いツールですが、portfolio特定の職業や創造的な分野に固有のツールです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
binderとportfolioはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、binderは一般的によりカジュアルで実用的なトーンに関連付けられていますが、portfolioはプロや芸術の設定でよく使用され、少し正式な意味合いを与えます。
