実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
birching
例文
In the past, birching was a common form of punishment in schools. [birching: noun]
過去には、白樺は学校での一般的な罰の形態でした。[白樺:名詞]
例文
The criminal was sentenced to birching as a means of deterrence. [birching: gerund or present participle]
犯罪者は抑止の手段として白樺を宣告された。[白樺:動名詞または現在分詞]
caning
例文
The student received a caning for his disruptive behavior. [caning: noun]
学生は彼の破壊的な行動のために杖を受け取りました。[缶詰:名詞]
例文
The judge ordered the criminal to be caned as part of his sentence. [caned: past tense]
裁判官は、刑期の一部として犯罪者に杖を打つよう命じました。[杖:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Caningは、現代の言語でbirchingよりも一般的に使用されています。Caningは、一部の国、特にアジアでまだ実践されていますが、birchingは多くの法域で廃止されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
birchingとcaningはどちらも、罰の形態としての性質上、正式で深刻な状況に関連付けられています。ただし、caningは、特定の法制度や教育制度で継続的に使用されているため、より正式で制度化されていると見なされる場合があります。
