実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
birth
例文
The doctor assisted with the birth of the baby. [birth: noun]
医者は赤ちゃんの誕生を手伝った。[誕生:名詞]
例文
She gave birth to a healthy baby boy. [gave birth: verb phrase]
彼女は健康な男の子を出産しました。[出産:動詞句]
nativity
例文
The nativity scene at the church beautifully depicts the birth of Jesus. [nativity: noun]
教会のキリスト降誕のシーンは、イエスの誕生を美しく描いています。[キリスト降誕:名詞]
例文
He proudly displayed his nativity set during the holiday season. [nativity set: noun phrase]
彼はホリデーシーズン中に設定されたキリスト降誕を誇らしげに展示しました。[キリスト降誕セット:名詞句]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Birthは日常の言葉ではるかに一般的に使用されますが、nativityは主に宗教的またはクリスマス関連の文脈で使用されます。Birthはさまざまな状況で使用できる用途の広い単語ですが、nativityはより具体的で限られた使用法を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
形式的には、birthはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。一方、Nativityはよりフォーマルであり、通常、宗教的または儀式的な設定で使用されます。
