実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
birthland
例文
He proudly represents his birthland in international competitions. [birthland: noun]
彼は国際大会で彼の出身地を誇らしげに代表しています。[出身地:名詞]
例文
She longs to visit her birthland and reconnect with her roots. [birthland: noun]
彼女は生まれ故郷を訪れ、自分のルーツと再びつながることを切望しています。[出身地:名詞]
homeland
例文
They fought bravely to defend their homeland from invaders. [homeland: noun]
彼らは故郷を侵略者から守るために勇敢に戦った。[祖国:名詞]
例文
She feels a strong attachment to her homeland and its traditions. [homeland: noun]
彼女は故郷とその伝統に強い愛着を感じています。[祖国:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homelandは、日常の言語でbirthlandよりも一般的に使用されています。Homelandは、文化的および祖先のつながりを含むより幅広い文脈を含む広く認識されている用語ですが、birthlandは個人の出生地により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
birthlandとhomelandはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、homelandはより用途が広く、さまざまな形式レベルで一般的に使用されるため、さまざまな状況に適しています。
