実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bishop
例文
The bishop led the congregation in prayer during the Sunday service. [bishop: noun]
司教は日曜日の礼拝の間、会衆を祈りに導きました。[ビショップ:名詞]
例文
He was ordained as a bishop after years of serving as a priest. [bishop: adjective]
彼は司祭として何年も仕えた後、司教として叙階されました。[司教:形容詞]
pastor
例文
The pastor delivered an inspiring sermon that touched the hearts of the congregation. [pastor: noun]
牧師は、会衆の心を動かす感動的な説教をしました。[牧師:名詞]
例文
She has been serving as the pastor of the church for over ten years. [pastor: noun]
彼女は10年以上教会の牧師として仕えています。[牧師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pastor は、日常の言葉、特にプロテスタントの宗派では、 bishop よりも一般的に使用されています。 Pastor は、地域の教会内の宗教指導者に対して広く認識されている用語ですが、 bishop はより具体的で、特定のキリスト教の伝統に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bishopとpastorはどちらも、特定の宗教的伝統と必要な形式のレベルに応じて、公式および非公式の文脈で使用できます。しかし、bishopは、より高い教会のヒエラルキーとの関連から、もう少し正式な意味合いを持つかもしれません。
