実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
blatant
例文
The politician's blatant disregard for the law was evident to everyone. [blatant: adjective]
政治家の法律に対する露骨な無視は誰にでも明らかでした。[露骨:形容詞]
例文
Her blatant lies were exposed when the evidence was presented. [blatant: adjective]
証拠が提示されたとき、彼女の露骨な嘘が暴露されました。[露骨:形容詞]
flagrant
例文
The company's flagrant violation of safety regulations led to a tragic accident. [flagrant: adjective]
同社の安全規制の重大な違反は悲劇的な事故につながりました。[憤慨:形容詞]
例文
His flagrant disregard for other people's feelings made him unpopular among his peers. [flagrant: adjective]
他の人の気持ちに対する彼の甚だしい無視は、彼を彼の仲間の間で不人気にしました。[憤慨:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Blatantは日常の言葉でflagrantよりも一般的に使われています。Blatant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、flagrantはやや一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
blatantとflagrantはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、flagrantはやや強い否定的な意味合いを持っている可能性があり、より深刻な状況や正式な状況でよく使用されます。
