実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
blunt
例文
She is known for her blunt honesty, always saying exactly what she thinks. [blunt: adjective]
彼女は率直な正直さで知られており、常に自分の考えを正確に言っています。[鈍い:形容詞]
例文
He bluntly told her that he didn't like her idea. [bluntly: adverb]
彼は彼女の考えが気に入らないと率直に彼女に言った。[率直に言って:副詞]
brusque
例文
The customer was taken aback by the brusque response from the salesperson. [brusque: adjective]
顧客は営業担当者からのぶっきらぼうな反応にびっくりしました。[ブルスク:形容詞]
例文
He brusquely dismissed her question without providing any explanation. [brusquely: adverb]
彼は何の説明もせずに彼女の質問を残酷に却下した。[ぶっきらぼうに:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bluntは、日常の言語でbrusqueよりも一般的に使用されています。これは、直接的で率直なコミュニケーションを説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、brusqueはあまり一般的ではなく、通常、誰かの失礼または突然の行動を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bluntとbrusqueはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、brusqueは一般的により非公式であると見なされ、正式な環境では失礼または非専門的であると認識される可能性があります。
