実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
boarder
例文
I have a boarder who rents a room in my house. [boarder: noun]
私の家に部屋を借りている下宿人がいます。[ボーダー:名詞]
例文
She is a boarder at the prestigious boarding school. [boarder: noun]
彼女は名門寄宿学校の寄宿生です。[ボーダー:名詞]
resident
例文
He is a long-time resident of this town. [resident: noun]
彼はこの町の長年の住人です。[居住者:名詞]
例文
She became a legal resident of the United States last year. [resident: noun]
彼女は昨年、米国の合法的な居住者になりました。[居住者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resident は、日常語では boarder よりも一般的に使用されています。 Resident は幅広い生活状況をカバーする汎用性の高い用語ですが、 boarder はあまり一般的ではなく、通常、部屋を借りたり寄宿学校に滞在したりするなどの特定のコンテキストを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
boarderはよりカジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、residentフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。Residentは、法的、公式、または専門的な環境で、誰かの法的地位や居住地を指すためによく使用されます。
