実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bobber
例文
I saw the bobber dip below the surface, indicating that I had a fish on the line. [bobber: noun]
浮きが水面下に沈むのが見え、釣り糸に魚がいることが分かりました。[浮き:名詞]
例文
He attached a bobber to his fishing line to keep the bait at the right depth. [bobber: noun]
彼は釣り糸に浮きを取り付けて、餌を適切な深さに保ちました。[浮き:名詞]
cork
例文
He used a cork as a float to keep his fishing bait from sinking. [cork: noun]
彼は釣り餌が沈まないようにコルクをフロートとして使用しました。[コルク:名詞]
例文
The wine bottle was sealed with a cork. [cork: noun]
ワインボトルはコルク栓で密封されていました。[コルク:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bobber は釣り関連の文脈でより一般的に使用されていますが、 cork はボトルの密封など、釣り以外の幅広い用途があります。したがって、 cork 日常の言葉でより一般的に遭遇します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bobberもcorkも比較的くだけた言葉で、カジュアルな会話や釣り関連の会話でよく使われます。
