実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bogus
例文
He bought a bogus designer handbag from a street vendor. [bogus: adjective]
彼は露天商から偽のデザイナーハンドバッグを購入しました。[偽:形容詞]
例文
The company was accused of selling bogus products to unsuspecting customers. [bogus: adjective]
同社は、疑いを持たない顧客に偽の製品を販売したとして非難されました。[偽:形容詞]
fake
例文
She received a fake diamond ring as a gift. [fake: adjective]
彼女は贈り物として偽のダイヤモンドリングを受け取りました。[偽物:形容詞]
例文
The painting turned out to be a fake and not an original masterpiece. [fake: noun]
その絵は偽物であり、オリジナルの傑作ではないことが判明しました。[偽:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fakeは、日常の言語でbogusよりも一般的に使用されています。Fakeは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、bogusはあまり一般的ではなく、詐欺や偽造品を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bogusは通常、より非公式なトーンに関連付けられていますが、fakeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、形式的にはより用途の広い単語になります。
