実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bollard
例文
The bollards along the sidewalk prevent cars from parking on the curb. [bollards: noun]
歩道沿いのボラードは、車が縁石に駐車するのを防ぎます。[ボラード:名詞]
例文
The ship was securely tied to the bollard at the dock. [bollard: noun]
船はドックのボラードにしっかりと縛り付けられていました。[ボラード:名詞]
pillar
例文
The ancient temple had majestic pillars that held up the roof. [pillars: noun]
古代の寺院には、屋根を支える荘厳な柱がありました。[柱:名詞]
例文
She is considered a pillar of the community due to her charitable work. [pillar: noun]
彼女は慈善活動のためにコミュニティの柱と見なされています。[柱:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pillar は、日常語では bollard よりも一般的に使用されています。 Pillar には幅広い用途があり、影響力のある人々や機関を説明するために比喩的に使用できます。一方、 Bollardはより具体的であり、主に交通管制や海上設定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bollardとpillarはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、pillarはより用途が広く、文学、政治、ビジネスなど、さまざまな場面で使用できるため、特定の状況では少しフォーマルになります。
