実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bookkeeper
例文
The bookkeeper meticulously recorded all the company's financial transactions. [bookkeeper: noun]
簿記係は、会社のすべての金融取引を細心の注意を払って記録しました。[簿記係:名詞]
例文
She has been working as a bookkeeper for over ten years. [bookkeeper: noun]
彼女は10年以上簿記係として働いています。[簿記係:名詞]
clerk
例文
The clerk greeted customers and helped them find what they were looking for. [clerk: noun]
店員は顧客に挨拶し、彼らが探しているものを見つけるのを手伝いました。[店員:名詞]
例文
She works as a clerk at the local courthouse, assisting with filing and record-keeping. [clerk: noun]
彼女は地元の裁判所で書記官として働いており、ファイリングと記録管理を支援しています。[店員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clerkは、日常の言語でbookkeeperよりも一般的に使用される用語です。Clerkはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、bookkeeper財務および会計の役割に固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bookkeeperはより専門的で専門的なトーンに関連付けられていますが、clerk公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い役職と責任をカバーできます。
