実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
boom
例文
The tech industry experienced a boom in the 1990s. [boom: noun]
テクノロジー業界は1990年代にブームを経験しました。 [ブーム:名詞]
例文
The fireworks made a loud boom when they exploded in the sky. [boom: onomatopoeia]
花火は空で爆発すると大きなブームを起こしました。[ブーム:オノマトペ]
explosion
例文
The explosion destroyed the building and caused widespread damage. [explosion: noun]
爆発は建物を破壊し、広範囲にわたる被害を引き起こしました。[爆発:名詞]
例文
There was an explosion of interest in the new fashion trend. [explosion: metaphorical]
新しいファッショントレンドへの関心が爆発的に高まりました。[爆発:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Boomは、日常の言語、特に経済やビジネスの文脈でexplosionよりも一般的に使用されています。Explosionはより具体的であり、文字通りの爆発や比喩的な活動のバーストを伴う状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
boomとexplosionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、boomはより用途が広く、さまざまな形式レベルで一般的に使用されますが、explosionは技術的または科学的な議論でより一般的に使用される場合があります。
