実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bootleg
例文
He was arrested for selling bootleg DVDs on the street corner. [bootleg: adjective]
彼は街角で海賊版DVDを販売したとして逮捕されました。[海賊版:形容詞]
例文
They found a stash of bootleg CDs in his basement. [bootleg: noun]
彼らは彼の地下室で海賊版CDの隠し場所を見つけました。[海賊版:名詞]
knockoff
例文
She bought a knockoff handbag that looked like a famous designer brand. [knockoff: noun]
彼女は有名なデザイナーブランドのように見える模造品のハンドバッグを購入しました。[ノックオフ:名詞]
例文
The market is flooded with knockoff sneakers that resemble popular brands. [knockoff: adjective]
市場は人気ブランドに似た模造スニーカーで溢れています。[ノックオフ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Knockoffは、日常の言語でbootlegよりも一般的に使用されています。Knockoffはさまざまな模倣品に適用できる用途の広い用語ですが、bootlegメディアや商品の不正コピーに特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bootlegとknockoffはどちらも非公式の用語です。それらは一般的にカジュアルな会話や非公式の文章で使用されますが、公式または学術的な文脈では適切ではない場合があります。
