実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bootleg
例文
He was arrested for selling bootleg DVDs on the street. [bootleg: adjective]
彼は路上で海賊版DVDを販売したとして逮捕されました。[海賊版:形容詞]
例文
They used to bootleg alcohol during the time of Prohibition. [bootleg: verb]
彼らは禁酒法の時代にアルコールを海賊版にしていました。[海賊版:動詞]
pirate
例文
Downloading pirated movies is against the law. [pirated: adjective]
海賊版映画のダウンロードは法律違反です。[海賊版:形容詞]
例文
The pirates attacked the ship and stole its cargo. [pirates: noun]
海賊は船を攻撃し、その貨物を盗んだ。[海賊:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pirateは、特にデジタルメディアの不正なコピーまたはダウンロードを指す場合、日常の言語でbootlegよりも一般的に使用されます。Bootlegはあまり一般的ではなく、許可されていない物理的なコピーや録音の説明など、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bootlegとpirateはどちらも非公式の用語ですが、pirateは、海難盗との歴史的な意味合いのために、犯罪活動とわずかに強い関連を持っている可能性があります。
