実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
borderline
例文
The patient's test results were borderline, indicating that further examination is needed. [borderline: adjective]
患者の検査結果は境界線であり、さらなる検査が必要であることを示しています。[境界線:形容詞]
例文
She has a borderline personality disorder, which means she displays traits of both neurotic and psychotic disorders. [borderline: noun]
彼女は境界性人格障害を持っています、それは彼女が神経症と精神病の両方の障害の特徴を示すことを意味します。[境界線:名詞]
marginal
例文
He made only a marginal improvement in his grades this semester. [marginal: adjective]
彼は今学期の成績をわずかに改善しただけでした。[周辺:形容詞]
例文
The homeless population often lives in marginal areas of the city. [marginal: adjective]
ホームレスの人口はしばしば都市の限界地域に住んでいます。[周辺:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Marginalは日常の言葉でborderlineよりも一般的に使われています。Marginalは用途が広く、さまざまなコンテキストで使用して、重要度や重要性の低いものを説明することができます。一方、borderlineはあまり一般的ではなく、通常、不確実性や明確さの欠如に関連する特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
borderlineとmarginalはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、borderlineは技術的または医学的な文脈でより一般的に使用される可能性がありますが、marginalは一般的な議論や日常の言語でより一般的に使用されます。
