実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bosom
例文
She held the baby close to her bosom. [bosom: noun]
彼女は赤ん坊を胸に近づけた。[胸:名詞]
例文
They shared a deep bosom friendship that lasted for years. [bosom: adjective]
彼らは何年も続いた深い胸の友情を共有しました。[胸:形容詞]
例文
He confided in her, sharing his deepest secrets from the bosom of their friendship. [bosom: preposition]
彼は彼女に打ち明け、彼らの友情の懐からの彼の最も深い秘密を共有しました。[胸:前置詞]
breast
例文
She wore a beautiful necklace that rested on her breast. [breast: noun]
彼女は胸にかかっている美しいネックレスを身に着けていました。[胸:名詞]
例文
He stood tall with his chest out, showing off his muscular breast. [breast: adjective]
彼は胸を出して背が高く立ち、筋肉質の胸を見せびらかしました。[胸:形容詞]
例文
She gathered the courage to breast the challenges that came her way. [breast: verb]
彼女は勇気を出して、自分の道に来た課題を乗り越えました。[胸:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breastは、日常の言語でbosomよりも一般的に使用されています。Breastは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、bosomはあまり一般的ではなく、文学や詩の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bosomは通常、よりフォーマルまたは詩的なトーンに関連付けられていますが、breastはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
