実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bouffon
例文
The bouffon entertained the crowd with their hilarious antics. [bouffon: noun]
ブッフォンは、陽気なふざけた態度で群衆を楽しませました。[bouffon:名詞]
例文
She performed a bouffon routine that had everyone laughing uncontrollably. [bouffon: adjective]
彼女はブッフォンのルーティンを披露し、誰もが抑えきれずに笑った。[bouffon:形容詞]
jester
例文
The jester made the king laugh with his clever jokes and amusing stories. [jester: noun]
道化師は巧妙なジョークと面白い話で王を笑わせました。[道化師:名詞]
例文
She dressed up as a jester for the costume party and entertained everyone with her funny antics. [jester: noun]
彼女は仮装パーティーのために道化師に扮し、彼女の面白いおふざけでみんなを楽しませました。[道化師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jester は、日常語では bouffon よりも一般的に使用されています。 Jester は、宮廷との歴史的なつながりと、文学や大衆文化におけるその存在により、より広い認識を持っています。一方、 Bouffonはあまり一般的ではなく、特定の演劇の文脈に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bouffonもjesterも、一般的にはインフォーマルで遊び心のある文脈に関連付けられています。ただし、jesterは、歴史的または文学的な文脈に言及するときに、よりフォーマルな設定で使用することもできます。
