実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
brakeman
例文
The brakeman applied the brakes to slow down the train. [brakeman: noun]
ブレーキマンはブレーキをかけ、列車の速度を落とした。[ブレーキマン:名詞]
例文
The experienced brakeman ensured a smooth stop at the station. [brakeman: adjective]
経験豊富なブレーキマンが駅でスムーズに停車できるようにしてくれました。[ブレーキマン:形容詞]
conductor
例文
The conductor checked our tickets before we boarded the train. [conductor: noun]
車掌さんが乗車前に切符をチェックしてくれました。[指揮者:名詞]
例文
The friendly conductor helped passengers find their seats. [conductor: adjective]
フレンドリーな車掌が乗客の席探しを手伝ってくれました。[指揮者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Conductor は、日常語では brakeman よりも一般的に使用されています。 Conductor は、電車やバスなど、さまざまな交通手段で使用できる汎用性の高い用語です。 Brakeman はあまり一般的ではなく、鉄道業界に特有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
brakemanはより技術的で専門的なトーンに関連付けられていますが、conductorはより用途が広く、特に輸送の専門家に言及する場合に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
