実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breach
例文
The company was sued for breach of contract. [breach: noun]
同社は契約違反で訴えられた。[違反:名詞]
例文
He breached the security system and gained unauthorized access. [breached: past tense]
彼はセキュリティシステムを侵害し、不正アクセスを取得しました。[違反:過去形]
transgression
例文
His transgression of stealing from the store led to his arrest. [transgression: noun]
店から盗むという彼の違反は彼の逮捕につながりました。[違反:名詞]
例文
She was punished for transgressing the school's dress code. [transgressing: gerund or present participle]
彼女は学校の服装規定に違反したとして罰せられました。[違反:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breachは、日常の言葉、特に法律やビジネスの文脈でtransgressionよりも一般的に使用されています。Transgressionはあまり一般的ではありませんが、道徳的または社会的規範の違反を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breachは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、transgressionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、さまざまな厳しさと道徳的判断を伝えることができます。
