実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breakage
例文
The breakage of the glass was caused by the strong impact. [breakage: noun]
ガラスの破損は強い衝撃によって引き起こされました。[破損:名詞]
例文
Please be careful with the fragile items to avoid any breakage. [breakage: noun]
壊れやすいものは破損しないように注意してください。[破損:名詞]
damage
例文
The storm caused significant damage to the roof of the house. [damage: noun]
嵐は家の屋根に重大な被害をもたらしました。[ダメージ:名詞]
例文
Be careful not to damage the painting while moving it. [damage: verb]
移動中に絵を傷つけないように注意してください。[ダメージ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Damageは、日常の言語でbreakageよりも一般的に使用されています。Damageは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、breakageはあまり一般的ではなく、何かが壊れた行為や結果を指す場合により具体的に使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breakageとdamageはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、damageはより一般的に使用されており、その幅広い使用法とより幅広いアプリケーションのために、少し正式であると見なすことができます。
