実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breakdown
例文
My car had a breakdown on the highway and I had to call for assistance. [breakdown: noun]
私の車は高速道路で故障し、私は助けを求めなければなりませんでした。[内訳:名詞]
例文
She experienced a breakdown after working long hours without rest. [breakdown: noun]
彼女は休むことなく長時間働いた後、故障を経験しました。 [内訳:名詞]
例文
Let's break down the problem into smaller steps to find a solution. [break down: phrasal verb]
解決策を見つけるために、問題を小さなステップに分割しましょう。[内訳:句動詞]
例文
The report provides a breakdown of the company's expenses by category. [breakdown: noun]
レポートには、カテゴリ別の会社の経費の内訳が表示されます。[内訳:名詞]
collapse
例文
The old building collapsed after years of neglect. [collapsed: past tense]
古い建物は何年にもわたる怠慢の後に崩壊しました。[折りたたまれた:過去形]
例文
He collapsed from exhaustion after running a marathon. [collapsed: past tense]
彼はマラソンを走った後に疲労から倒れた。[折りたたまれた:過去形]
例文
The economic system collapsed under the weight of corruption. [collapsed: past tense]
経済システムは腐敗の重みで崩壊した。[折りたたまれた:過去形]
例文
The team's plan collapsed when their key player got injured. [collapsed: past tense]
チームの計画は、主力選手が怪我をして決裂した。[折りたたまれた:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collapseは、日常の言葉でbreakdownよりも一般的に使用されています。Collapseは、より劇的で極端な状況に関連することがよくありますが、breakdownは、技術的または分析的な議論を含む、より幅広いコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breakdownとcollapseはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、collapseはもう少し深刻で劇的なトーンを持っているかもしれませんが、breakdownはより中立的または技術的な方法で使用できます。
