実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breakdown
例文
The car had a breakdown on the highway and had to be towed. [breakdown: noun]
車は高速道路で故障し、けん引しなければなりませんでした。[内訳:名詞]
例文
She experienced a breakdown after the stressful week at work. [breakdown: noun]
彼女は仕事でストレスの多い週の後に故障を経験しました。[内訳:名詞]
例文
Let's do a breakdown of the steps involved in solving this math problem. [breakdown: noun]
この数学の問題を解決するための手順の内訳を見てみましょう。[内訳:名詞]
failure
例文
He felt like a failure after not getting the job he wanted. [failure: noun]
彼は自分が望む仕事に就けなかった後、失敗したように感じました。[失敗:名詞]
例文
The project was a failure because it did not meet the client's requirements. [failure: noun]
クライアントの要件を満たしていなかったため、プロジェクトは失敗でした。[失敗:名詞]
例文
The computer system had a failure and crashed during an important presentation. [failure: noun]
コンピュータシステムに障害が発生し、重要なプレゼンテーション中にクラッシュしました。[失敗:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Failureは、日常の言語でbreakdownよりも一般的に使用されています。Failureは幅広い状況に適用できる用途の広い単語ですが、breakdownはより具体的であり、技術的または感情的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breakdownとfailureはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、breakdownは技術分野や専門分野でより一般的に使用される場合がありますが、failureは一般的な会話でより広く使用されています。
