実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breastfeeding
例文
She breastfeeds her baby every two hours to ensure they are getting enough nutrition. [breastfeeds: verb]
彼女は赤ちゃんが十分な栄養を摂取していることを確認するために、2時間ごとに母乳で育てています。[母乳育児:動詞]
例文
Breastfeeding is recommended by doctors as the best way to provide essential nutrients to newborns. [breastfeeding: noun]
母乳育児は、新生児に必須栄養素を提供するための最良の方法として医師によって推奨されています。[母乳育児:名詞]
nursing
例文
She is nursing her baby with a bottle because she couldn't breastfeed. [nursing: verb]
彼女は母乳で育てることができなかったので、哺乳瓶で赤ちゃんを授乳しています。[看護:動詞]
例文
The nurse provided excellent nursing care to the patient, ensuring their comfort and well-being. [nursing: adjective]
看護師は患者に優れた看護ケアを提供し、患者の快適さと幸福を確保しました。[看護:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breastfeedingは、特に赤ちゃんに母乳を与える行為を指すときに、nursingよりも一般的に使用されます。これは、乳児に必須栄養素を提供するための自然で広く推奨されている方法です。一方、nursingはより広い使用法を持っており、授乳を含む赤ちゃんの世話のさまざまな側面を指すことができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breastfeedingとnursingはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、患者に医療と支援を提供する職業に言及する場合、nursingには追加の正式な意味合いがあります。
