実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breathability
例文
This shirt is made of a breathable fabric that keeps you cool in hot weather. [breathable: adjective]
このシャツは通気性のある生地でできており、暑い季節でも涼しく保ちます。[通気性:形容詞]
例文
The mattress has excellent breathability, ensuring a comfortable and sweat-free sleep. [breathability: noun]
マットレスは通気性に優れ、汗をかかずに快適にお休みいただけます。[通気性:名詞]
ventilation
例文
Proper ventilation is important in a kitchen to remove cooking smells and prevent the buildup of moisture. [ventilation: noun]
キッチンでは、調理臭を取り除き、湿気の蓄積を防ぐために、適切な換気が重要です。[換気:名詞]
例文
We need to open the windows to improve the ventilation in this room. [ventilation: noun]
この部屋の換気を改善するために窓を開ける必要があります。[換気:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ventilationは、日常の言語でbreathabilityよりも一般的に使用される用語です。Ventilationは広く認識されており、室内空気質と建物の設計に関する議論に適用されています。一方、breathabilityは、布地、衣服、および個人的な快適さの文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breathabilityとventilationはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、ventilationはより用途が広く、建築、工学、および健康科学に関連する技術的または専門的な議論で一般的に使用されます。
