実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
breeding
例文
The farmer specializes in breeding high-quality dairy cows. [breeding: verb]
農家は高品質の乳牛の飼育を専門としています。[育種:動詞]
例文
The breeding program aims to produce dogs with excellent temperament and health. [breeding: noun]
繁殖プログラムは、優れた気質と健康を持つ犬を生産することを目的としています。[繁殖:名詞]
reproduction
例文
The study focuses on the reproduction of endangered species in captivity. [reproduction: noun]
この研究は、飼育下での絶滅危惧種の繁殖に焦点を当てています。[複製:名詞]
例文
The printer is capable of high-quality color reproduction. [reproduction: noun]
プリンタは高品質の色再現が可能です。[複製:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reproductionは、より広い範囲の文脈をカバーし、さまざまな分野に適用できるため、日常の言語でbreedingよりも一般的に使用される用語です。Breedingは、農業、畜産、園芸の文脈でより具体的で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
breedingとreproductionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、reproductionはより用途が広く、その範囲と適用性が高いため、より幅広い形式レベルで採用できます。
