実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
brigand
例文
The brigand ambushed the travelers on the deserted road. [brigand: noun]
山賊は人けのない道で旅行者を待ち伏せした。[ブリガンド:名詞]
例文
The villagers lived in fear of the brigands who would raid their homes. [brigands: plural noun]
村人たちは、家を襲撃する山賊を恐れて暮らしていました。[ブリガンド:複数名詞]
thief
例文
The thief stole my wallet while I was distracted. [thief: noun]
私が気を取られている間に泥棒が私の財布を盗んだ。[泥棒:名詞]
例文
She was caught red-handed and arrested for being a thief. [thief: noun]
彼女は赤字で捕まり、泥棒として逮捕されました。[泥棒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thiefは、日常の言語でbrigandよりも一般的に使用されています。Thiefは、幅広い文脈をカバーする用途の広い単語であり、公式と非公式の両方の状況で使用できます。一方、Brigandはあまり一般的ではなく、より具体的で歴史的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
brigandはよりフォーマルで文学的なトーンに関連付けられていますが、thiefはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
