実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
brochure
例文
The travel agency handed out brochures with all the details about their vacation packages. [brochure: noun]
旅行代理店は、バケーションパッケージに関するすべての詳細が記載されたパンフレットを配りました。[パンフレット:名詞]
例文
She designed a beautiful brochure to promote her new business. [brochure: adjective]
彼女は新しいビジネスを宣伝するために美しいパンフレットをデザインしました。[パンフレット:形容詞]
leaflet
例文
The organization distributed leaflets to inform people about the upcoming charity event. [leaflets: verb]
この団体は、今後のチャリティーイベントについて人々に知らせるチラシを配布しました。[リーフレット:動詞]
例文
I picked up a leaflet at the library that had information about free workshops. [leaflet: noun]
図書館で無料のワークショップの案内が載っているチラシを拾いました。[リーフレット:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Brochure は、日常語では leaflet よりも一般的に使用されています。 Brochures は、企業、組織、旅行代理店が自社のサービスを宣伝するために広く使用されています。 Leafletsは、あまり一般的ではありませんが、イベントの告知や社会問題への意識向上など、さまざまな目的で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
brochureは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、leafletフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。Leafletsはよりカジュアルなコミュニケーションや草の根のコミュニケーションによく使用されますが、brochuresは専門的な環境で一般的に使用されます。
