実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
brokenhearted
例文
She was brokenhearted when her boyfriend broke up with her. [brokenhearted: adjective]
彼女のボーイフレンドが彼女と別れたとき、彼女は心を痛めました。[失恋:形容詞]
例文
The news of his best friend's death left him feeling brokenhearted. [brokenhearted: adjective]
彼の親友の死のニュースは彼に心を痛めさせました。[失恋:形容詞]
heartbroken
例文
He was heartbroken when he didn't get accepted into his dream college. [heartbroken: adjective]
彼は夢の大学に受け入れられなかったとき、彼は悲嘆に暮れました。[失恋:形容詞]
例文
She felt heartbroken after her beloved pet passed away. [heartbroken: adjective]
彼女は最愛のペットが亡くなった後、悲嘆に暮れました。[失恋:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heartbrokenは日常の言葉でbrokenheartedよりも一般的に使われています。Heartbroken用途が広く、さまざまな種類の感情的な痛みや荒廃を説明するために使用できますが、brokenheartedは失敗したロマンチックな関係の文脈により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
brokenheartedとheartbrokenはどちらも、一般的に非公式でカジュアルなコンテキストで使用されます。ただし、heartbrokenは、より正式な設定で使用して、深い精神的苦痛を表現することもできます。
