実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
broker
例文
I hired a broker to help me find a new house. [broker: noun]
私は新しい家を見つけるのを手伝ってくれるブローカーを雇いました。[ブローカー:名詞]
例文
He brokered a deal between the two companies. [brokered: past tense verb]
彼は両社間の取引を仲介した。[仲介:過去形動詞]
intermediary
例文
The lawyer served as an intermediary between the two parties in the dispute. [intermediary: noun]
弁護士は、紛争の両当事者間の仲介役を務めました。[中間:名詞]
例文
She acted as an intermediary to help the two teams collaborate effectively. [intermediary: adjective]
彼女は、2つのチームが効果的に協力するのを支援する仲介者として行動しました。[仲介:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Brokerは、日常の言語、特にビジネスや専門家の環境で、intermediaryよりも一般的に使用されています。Brokerは、商業と金融の分野で広く認識されている用語です。一方、intermediaryはあまり一般的ではありませんが、依然として広く理解されており、ビジネスを超えた幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Brokerは一般的によりフォーマルであると考えられており、専門家やビジネスの設定で一般的に使用されています。多くの場合、不動産、株式市場、保険などの特定の業界に関連付けられています。Intermediaryは、正式な文脈でも使用されますが、公式と非公式の両方の状況で使用できます。より幅広い用途があり、法律、外交、紛争解決などのさまざまな分野で使用できます。
