実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
broker
例文
I hired a real estate broker to help me find a new house. [broker: noun]
私は新しい家を見つけるのを手伝うために不動産ブローカーを雇いました。[ブローカー:名詞]
例文
He brokered a deal between two companies to collaborate on a new project. [brokered: past tense verb]
彼は新しいプロジェクトで協力するために2つの会社間の取引を仲介しました。[仲介:過去形動詞]
middleman
例文
The middleman helped us negotiate a better price for the product. [middleman: noun]
仲介業者は、製品のより良い価格を交渉するのを手伝ってくれました。[仲介者:名詞]
例文
She acted as a middleman between the artist and the gallery to arrange the exhibition. [middleman: noun]
彼女は展覧会を手配するためにアーティストとギャラリーの間の仲介者として行動しました。[仲介者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Brokerは、日常の言語、特に専門的およびビジネス上の文脈で、middlemanよりも一般的に使用されています。Middlemanはあまり一般的ではありませんが、さまざまな状況で仲介者として行動する人を説明するために使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
brokerはしばしばよりフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、middlemanは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、brokerの認識は、middlemanと比較してより高いレベルのプロ意識と信頼性を意味する可能性があることに注意することが重要です。
