実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bucolic
例文
They decided to spend their vacation in a bucolic village, surrounded by green fields and rolling hills. [bucolic: adjective]
彼らは、緑の野原となだらかな丘に囲まれた牧歌的な村で休暇を過ごすことにしました。[牧歌的:形容詞]
例文
The painting depicted a bucolic scene with cows grazing peacefully by a river. [bucolic: adjective]
この絵は、牛が川のそばで静かに放牧されている牧歌的なシーンを描いています。[牧歌的:形容詞]
idyllic
例文
The couple spent their honeymoon in an idyllic beach resort, enjoying the crystal-clear waters and white sandy beaches. [idyllic: adjective]
カップルはのどかなビーチリゾートで新婚旅行を過ごし、透き通った海と白い砂浜を楽しんだ。[牧歌的:形容詞]
例文
The children played in the idyllic meadow, surrounded by colorful flowers and chirping birds. [idyllic: adjective]
子供たちは、色とりどりの花とさえずりの鳥に囲まれたのどかな牧草地で遊んだ。[牧歌的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bucolicは、日常の言葉ではidyllicほど一般的には使われていません。Idyllicは、さまざまな完璧または理想的な設定を説明するために使用できる用途の広い単語ですが、bucolicは農村または田舎の環境により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bucolicとidyllicはどちらも正式なトーンを持ち、正式な文章や文学で使用して、鮮やかな説明を作成できます。ただし、idyllicは非公式のコンテキストでも少し一般的に使用される場合があります。
