実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
buddhi
例文
His buddhi helped him solve the complex math problem. [buddhi: noun]
彼の仏陀は彼が複雑な数学の問題を解決するのを助けました。[仏陀:名詞]
例文
She has a sharp buddhi and can analyze situations quickly. [buddhi: adjective]
彼女は鋭い仏陀を持っており、状況を素早く分析することができます。[仏陀:形容詞]
intelligence
例文
He has a high level of intelligence and excels in academic subjects. [intelligence: noun]
知能が高く、学問に秀でている。[知性:名詞]
例文
The intelligence of the detective helped solve the mysterious case. [intelligence: noun]
探偵の知性は不思議な事件を解決するのを助けました。[知性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intelligenceは、日常の言語やさまざまな文化でbuddhiよりも一般的に使用されています。Intelligenceは幅広い文脈をカバーする広く認識されている用語ですが、buddhiはあまり一般的ではなく、東洋の哲学や実践に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
buddhi精神的および哲学的文脈との関連により、より公式または専門的に聞こえるかもしれませんが、intelligenceは公式と非公式の両方の設定で使用できる用途の広い用語です。
