実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
buffoon
例文
The comedian played the role of a buffoon, making everyone in the audience burst into laughter. [buffoon: noun]
コメディアンは道化の役を演じ、観客全員を爆笑させました。[道化:名詞]
例文
He always acts like a buffoon, trying to get attention with his silly antics. [buffoon: adjective]
彼はいつも道化のように振る舞い、愚かなふざけた態度で注目を集めようとします。[道化:形容詞]
clown
例文
The children were delighted by the clown's funny tricks and jokes. [clown: noun]
子供たちはピエロの面白いトリックやジョークに大喜びでした。[道化師:名詞]
例文
Stop clowning around and focus on your work! [clowning: gerund or present participle]
ピエロになるのをやめて、仕事に集中しましょう![道化:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clown は、日常語では buffoon よりも一般的に使用されています。 Clown はサーカスのパフォーマンスや娯楽に関連付けられることが多いよく知られた用語ですが、 buffoon はあまり一般的に使用されておらず、わずかに異なる意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
buffoonとclownはどちらも、カジュアルな文脈で使用される非公式な単語です。ただし、clownはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方の設定で使用できますが、buffoonは一般的に非公式またはユーモラスなコンテキストで使用されます。
