実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
builder
例文
The builder is responsible for constructing the new office building. [builder: noun]
建設業者は、新しいオフィスビルの建設を担当します。[ビルダー:名詞]
例文
He has been working as a builder for over 10 years, gaining expertise in construction techniques. [builder: noun]
彼は10年以上ビルダーとして働いており、建設技術の専門知識を習得しています。[ビルダー:名詞]
contractor
例文
We hired a contractor to remodel our kitchen. [contractor: noun]
私たちは厨房を改造するために請負業者を雇いました。[請負業者:名詞]
例文
The contractor is responsible for coordinating all the different trades involved in the construction project. [contractor: noun]
請負業者は、建設プロジェクトに関連するすべての異なる取引を調整する責任があります。[請負業者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Builderは、特に建設に携わる個人や企業を指す場合に、日常の言語でより一般的に使用される用語です。Contractorも広く使用されていますが、サービスを実行したり、建設プロジェクトを管理したりするために雇われた人に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
builderとcontractorはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、contractorは、契約上の合意やプロジェクト管理に関連しているため、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
