実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bullshit
例文
Don't believe his bullshit excuses for being late. [bullshit: noun]
遅刻したという彼のでたらめな言い訳を信じないでください。[でたらめ:名詞]
例文
She's just bullshitting you with her promises. [bullshitting: present participle]
彼女は約束であなたをでたらめにしているだけです。[でたらめ:現在分詞]
nonsense
例文
That's complete nonsense! [nonsense: noun]
それは完全にナンセンスです![ナンセンス:名詞]
例文
Stop talking nonsense and focus on the task at hand. [nonsense: noun]
ナンセンスな話をするのをやめて、目前のタスクに集中してください。[ナンセンス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nonsenseは日常の言葉でbullshitよりも一般的に使われています。Nonsenseは、声明の不信や拒絶を表現するためにさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。一方、bullshitはより下品であると考えられており、丁寧な会話ではあまり使用されません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nonsenseは正式な文脈では受け入れられますが、bullshitはより非公式であり、注意して使用する必要があります。状況や必要な形式のレベルに応じて、単語の適切性を考慮することが重要です。
