実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bulwark
例文
The castle's bulwark protected it from enemy attacks. [bulwark: noun]
城の防波堤は敵の攻撃から城を保護しました。[防波堤:名詞]
例文
Education is a bulwark against ignorance and poverty. [bulwark: metaphorical usage]
教育は無知と貧困に対する防波堤です。[防波堤:比喩的な使用法]
例文
The firefighters acted as a bulwark against the spreading flames. [bulwark: metaphorical usage]
消防士は広がる炎に対する防波堤として機能しました。[防波堤:比喩的な使用法]
barrier
例文
The tall fence acted as a barrier, keeping the children away from the construction site. [barrier: noun]
背の高いフェンスは障壁として機能し、子供たちを建設現場から遠ざけました。[障壁:名詞]
例文
Language barriers can make communication difficult in a foreign country. [barrier: metaphorical usage]
言語の壁は、外国でのコミュニケーションを困難にする可能性があります。[障壁:比喩的な使用法]
例文
The river serves as a natural barrier between the two towns. [barrier: literal usage]
川は2つの町の間の自然の障壁として機能します。[バリア:文字通りの使用法]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Barrierは、日常の言語でbulwarkよりも一般的に使用されています。Barrierはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、bulwarkはあまり一般的ではなく、防御と保護に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bulwarkは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、barrierはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
